"rûnas" meaning in All languages combined

See rûnas on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
  1. giyayek kulîlkdar e, bistîka wî bipûrt e, kulîlkên wî spî yan zer in
    Sense id: ku-rûnas-ku-noun-fxNB4L5X Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: أحمر الصباغین (Erebî), روناس (Farisî), la garance (Fransî), kızılkök (Tirkî), bildik kimse (Tirkî), kızıl kök (Tirkî), madder (Îngilîzî), bedstraw (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî, Peyvên bêetîmolojî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bavê Jîndar: Dermanxana xweristê, Lotikxane.com, 6/2008",
          "text": "Gîyayek di nav zevî, mêrg û teraşên deverên heta bilindîya 2000 – 2300 m de şîn têt. Bejna wê 60- 150 cm bilin dibe. Gîyayek bêhnxweş lê tama wê hinekî tahlok û pêverişok e ( zeliqok). Sê cûreyên wê hene. Bandora hersêyan jî wek hev e. Di kevnar de Yewnan, Romayîyan, Medan û Asurîyan jibo dermanên cûrbecûr dixebitandin. Li hinek deverên Îngilistanê jibo penîr tê bikaranîn. Di nav xelkê Îrlanda de li dewsa qehwê tê vexwarin. Mixabin ev gîyayê bikêr û derman hatîye jibîrkirin. Lewre li gelek deveran gundî dibêjin: Ew gîyayek bêkêr û xusardar e. Di van salên dawî de ku nexweşîya Penceşêrê zêde bûye, jibo tedawîya penceşêrê tê xebitandin. Ji nûve dîsan qedrê wê tê zanîn û di TIB ê de cihê xwe yê layioq digire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "giyayek kulîlkdar e, bistîka wî bipûrt e, kulîlkên wî spî yan zer in"
      ],
      "id": "ku-rûnas-ku-noun-fxNB4L5X"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أحمر الصباغین"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "روناس"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la garance"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "madder"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bedstraw"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızılkök"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bildik kimse"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızıl kök"
    }
  ],
  "word": "rûnas"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bavê Jîndar: Dermanxana xweristê, Lotikxane.com, 6/2008",
          "text": "Gîyayek di nav zevî, mêrg û teraşên deverên heta bilindîya 2000 – 2300 m de şîn têt. Bejna wê 60- 150 cm bilin dibe. Gîyayek bêhnxweş lê tama wê hinekî tahlok û pêverişok e ( zeliqok). Sê cûreyên wê hene. Bandora hersêyan jî wek hev e. Di kevnar de Yewnan, Romayîyan, Medan û Asurîyan jibo dermanên cûrbecûr dixebitandin. Li hinek deverên Îngilistanê jibo penîr tê bikaranîn. Di nav xelkê Îrlanda de li dewsa qehwê tê vexwarin. Mixabin ev gîyayê bikêr û derman hatîye jibîrkirin. Lewre li gelek deveran gundî dibêjin: Ew gîyayek bêkêr û xusardar e. Di van salên dawî de ku nexweşîya Penceşêrê zêde bûye, jibo tedawîya penceşêrê tê xebitandin. Ji nûve dîsan qedrê wê tê zanîn û di TIB ê de cihê xwe yê layioq digire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "giyayek kulîlkdar e, bistîka wî bipûrt e, kulîlkên wî spî yan zer in"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أحمر الصباغین"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "روناس"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la garance"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "madder"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bedstraw"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızılkök"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bildik kimse"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızıl kök"
    }
  ],
  "word": "rûnas"
}

Download raw JSONL data for rûnas meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.